Como “se virar” na Argentina…

PEDINDO UM CAFÉ….

lágrima: leite com um pingo de café.
* cortado: café com pingo de leite.
* café con leche: metade café, metade leite.
* sólo: café preto.

COMPRANDO AÇÚCAR…

* primeiro é importante mencionar que não existe o nosso açúcar refinado aqui! E o açúcar é classificado de acordo com o seu refinamento, nessa ordem:
* (-) mascabo > negra > rubia (+)
* blanca: açúcar comum aqui, mais grossinho, parecido ao nosso cristal.
* impalpable: açúcar de confeiteiro.

NA HORA DA FOME – PEDINDO A CARNE…

* vuelta y vuelta: praticamente crua por dentro e dourada por fora (normalmente, o argentino come a carne mais passada que o brasileiro, então se quiser o boi mugindo, tem que deixar bem claro!).
* jugosa: centro da carne rosado.
* al punto: ao ponto.
* cocido: bem passado, quase seco.

Para pedir linguiça:

* chorizo: é a linguiça comun.
* morcilla: é o nosso chouriço, linguiça de sangue.
* salsicha parrillera: é uma linguiça mais fina e apimentada.
 

E O ACOMPANHAMENTO – A BATATA…

* papa frita: é a batata frita comum, cortada em palito.
* batata frita: batata doce frita.
* papa española: batata cortada em fatias finas “tipo pringles”.
* papas rejillas: batata frita cortada “tipo Ruffles”.
* papa noisette: a batata pequena e redondinha.
* papa pay: é aquela pequenininha e fininha para o cachorro quente.

COMPRANDO ROUPA…

* S: pequeno (S de small)
* M: médio
* L: grande (L de large)
* XL: grandão (XL de extra large)

Nos vemos na próxima! 😉

Anúncios
Esse post foi publicado em Curiosidades, Um pouco de tudo e marcado , . Guardar link permanente.

4 respostas para Como “se virar” na Argentina…

  1. Helena disse:

    Essencial saber pedir batatas fritas!

  2. lilian costa disse:

    Incrível… Isso e o básico!!! Estou pensando em viver na argentina mas não aprendi nada do idioma e penso como vai ser difícil pra trabalhar !!! estive 14 dias em rosário e buenos aires … Completamente apaixonada pela argentina

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s